.:.تیم ترجمه Anonymous با افتخار تقدیم میکند .:.
ترجمه شده توسط .::الهه ، سوگل::. . برای دانلود فیلم و سریال و انیمه شرقی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید
(قسمت 06)
سو ریم
گریه کردی؟
مطمئنم با هدف اینکارو نکرده
این احتمالا فقط اتفاقه
شاید نتونست زمان درستش رو پیدا کنه
چی شده؟ چی شده؟
مترجمین : الهه ، سودا ، سوگل
منابع مورد نیاز شما : کانال تلگرام : @LeeJongSuk_official آدرس همیشگی سایت : www.seouldl.ir کانال : @seouldl
چرا بهم دروغ گفتی؟
واقعا تویی
تو "کِی" از "کرود پِلِی" ــئی
متاسفم
واقعا میخواستم بهت بگمش، جداً
چرا متاسفی؟
چیز بدی نیست
عاشـــــــق آهنگ هایـ "کِـــی" ـئم
فرض کردم "کِی" باید اروم تر از آهنگاش باشه
آرزوم بود که ببینمش(منظورش کِی ئه)
و آرزوم محقق شد
عجیبه
من باید...
الان شاد باشم.
ولی چرا اینقدر قلبم درد میکنه؟
سو ریم.
میتونم توضیح بدم.
نه.
نمیخوام الان چیزی بشنوم.
- نمیخوام دیگه. - زیاد وقت نمیگیره.
یه دقیقه وقتت رو بهم بده
بسه. نمیخواد چیزی بشنوه مگه زوره ای بابا
بریم. تا خونه میرسونمت.
فقط یه دقیقه وقتت رو بهم بده
بسه دیگه اینقدر باهاش بازی نکن
میخوایی کجا بری؟
ببخشین؟
اگه میری خونه، نمیتونی فرار کنی...
از هان گئول
چرا حس میکنم اینهمه دِپرِسَم؟
دستت درد نکنه
به هرحال، چطور میدونستی؟
میدونستی که من پیش از وقت فرار میکنم
فقط میتونم بگم، خیلی چیزا هست که دلت میخواد بپرسی
اما نمیخوایی که بهش گوش بدی
من گُرخیده(ترسیده) بودم
ترس؟
شنیدن از شخصی که دوستش دارم و نمیتونم بهش اعتماد کنم
ترسیدم که میخواد یه همچین چیزی بهم بگه
من کودن نیستم؟
اگه یکم بزرگتر شم، میتونم به شیوه کامل بگیرم
این همون میشه، مهم نیست که چند سالته
همه تو همچین وضعیت مشابهی میخوان فرار کنن
همینطور برا خودم، فقط به خودم فکر کرده بودم
نمیتونم درمورد اینکه چه احساسی داری وفتی حقیقت رو میفهمی فکر کنم
واقعا متاسفم
فکر کنم منم ترسیده بودم
امکانش هست...
که ممکنه هان گئول رو برای آهنگم انتخاب کنی
اینجا پاتوقم بود وقتی مدرسه ای بودم
وقتی شروع به زدن گیتار بِیس کردم،
هر وقت اینجا میومدم احساس میکردم میتونم نفس بکشم
ننه بابام حتی از کلمه "گیتار بِیس" هم متنفرن
میدونم.
شروع کردی ویولون زدن
همه اعضای خانوادت موسیقی کلاسیک کار میکنن
از کجا فهمیدی؟
چون من طرفدارتم،
دوست دارم باهات بازی کنم
آهنگ گیتارت مثل یه اهنگ تو خودته
همینجا، بذار دوتایی انجامش بدیم
هر کدوم رو که دوست داری بزنم
بعدش میتونم اهنگی که میخوام رو بزنم؟
تایم افتر تایم رو از سندی لاوپر میشناسی؟
اهنگه رو میشناسم، اما لیریک انگلیسیش رو واقعا نمیدونم
پس...
"پرواز اردک" چی؟
اهنگش رو دوست دارم
جدی؟ این یکی از آهنگ های مورد علاقمه.
- یه خواب دیدم - یه خواب دیدم
- که یه ربع ماه بزرگ شد - که یه ربع ماه بزرگ شد
- بالای آسمون پرواز کرد - بالای آسمون پرواز کرد
- و با ماه حرف زد - و با ماه حرف زد
مشترک مورد نظر شما قادر به پاسخ گوئی نمیباشد لطفا بعداً تماس بگیرید.... ایرانسل
مثل یه خواننده بزرگی
به لطفت امروز خیلی بهم خوش گذشت
خیالم راحت شد اینو ازت شنیدم،داشتم میترکیدم که نکنه ازم بدت بیاد
نه بابا
میدونستم میایی.
میخوای برسونمت خونه؟
حالش خوبه؟
این سوریمه؟
مطمئن نیستم، خندید.
اما واقعا احساس درونیش رو نمیدونم
- وقتشه که دیگه بس کنی - چی؟
تو با این که میدونستی اون عاشقته باهاش بد برخورد کردی
تو بازم اومدی اینجا تا بهونه های صد من یه غازت رو بتراشی
تا حالا توجه کردی که چه طور باهاش رفتار میکنی؟
فک میکنی این رفتار به دختری توی سن اون چه حسی بده؟
چان یانگ، نگرانتم
اما فکر نمیکنم اینجا جایی باشه که تو بتونی بیای
با منی؟
زیادی گیجش نکردی میخوایی جبرانش کنی
میدونی که این زمان حیاتیه زندگیشه
لطفا خودت رو جمع و جور کن
(میوه و سبزیجات تازه)
برای دانلودفیلم و سریال کره ای به سایت "سئول دی ال"مراجعه کنید سایت : seouldl.ir کانال : @LeeJongSuk_official
(چارت زمان واقعی)
("من خوبم" از "کرود پِلِی")
ببخشین. میشه تلفنتون رو بهم قرض بدین؟
ازاوجایی که تو همه چیز با همدیگه ایم
هر وقت عشقت کشید میتونی بیایی منو ببینی
آرزو میکنم که تو این راه همیشه خنده رو لبت باشه
به خاطر خوبی...
به زودی این به عنوان"به زودی" تو تمام چارت های بزرگ بیرون میاد.
حتی اگر نُه ساعت پیش منتشر بشه
اما این سقف چارت پنج باره
عنوان اهنگ "سویتچینگ " یه تصمیم بزرگ بود.
شوکیس چطور پیش میره؟
توروخدا نگرا نباش، همه چی به خوبی آماده سازی شده.
- همه چیو خوب نگه دار - مشکلی نیست
آفرین، احسنت به همه
زیادی گیجش نکردی میخوایی جبرانش کنی
ترجمه و زیرنویس از"الهه، سودا، سوگل"
(اقای چوی)
تو همه چارت ها اوله، این یه شروعه بزرگه
احسنت
ممکنه برنامه کاراموزارو امروز بدین؟
سو یئون
حتی نمیتونی یه سلام علیک هم کنی؟
تا وقتی این حساب رو پاک نکنی باهات حرف نمیزنم
الان داری منو تهدید میکنی؟
نمیدونستم که یه همچین رابطه ای داریم
ای کاش با هم غریبه بودیم
هر روز اینهمه اضطراب رو نمیخوام
اگه مرتکب افترا بشی، میتونی....
به کمتر از 3 سال زندان یا جریمه نقدی زیر سی هزار دلار محکوم شی
این تخریب سایبریه.
سالها کار کردن تو این صنعت...
همه چیو به خاطرم میسپره
فکر میکنی یکی از اونائیم که این نظرات رو میفرسته؟
هیجوقت اینکارو نمیکنم، به علاوه اهنگت...
چیزی نیست که درموردش فکر کنم
به هر حال همه پست ها ی انلاین رو ببندین
میدونی که این صعنت بهتر از کاری که میکنم ـئه
- اگه مردم حقیقت رو بفهمن.... - هیچوقت اتفاق نمیوفته
- چی؟ - گفتی که اتفاق نمیوفته...
با دیدن گیتارم
چرا رو زمین کار میکنی؟
چرا اینکار احمقانه رو کردی؟
من هم عضو گروهم،در مورد اهنگم هم ازادی مطلق دارم.
هان گئول میدونه؟
بهش نگو.
پس تو درمورد چیزیکه میخواد بگه بگو.
حفظش مکنم
سو یئون.
سو یئون!
سان یانگ رو له ــئش کردی؟
سوریم، کوسان...
سوریم، جائیت درد میکنه؟
انگار امروز خیلی خسته ای
شما بچه ها میدونستین؟
چیو؟
این واقعیت رو که هان گئول همون "کِــــــی" از "کــرود پـــلِـی" ــئه
- چی؟ - چی؟
فکر کنم میدونستین
من تنها کسیم که نمیدونستم، چقدر اوسکول بودم.
با هر فرصتی، بیشتر از این دوستش نداری؟
احساس ضعف میکنی...
چون، هان گئول بهت خالی بسته
شاید اون رو زیاد دوست نداری
- نه بابا، این نیست - پس چی؟
مطمئنم اونم دلیلای خودش رو داشته دیگه
برا همین بهش فرصت میدم توضیح بده.
- هلو - هلو.
- تلوزیون رو ببین - شــــــــــــگـفتـا
- ننه بزرگ - پاپیه من
کیو سان، مگه نگفتم بهت منم ببری. چرا بدونه من رفتی؟
اگه من بهت زنگ نمیزدم
میخوام تو استیج گمت کنم
مامان، چرا اینجایی؟
- دیونه شدی؟ - چی ؟ دیونه؟
چرا یه مادر نمیتونه جایی که پسرش هست بره؟
اونها میگن پسرا بی مصرفن
چطور میتونی بدونه اینکه بهم بگی بیایی انجا؟
گم شدیم و نمیتونیم ورودی رو پیدا کنیم
با تشکر از اقای چوی. همه رو به اینجا راهنمایی کرد
چیزی نبود که
برنامه ریزی کرده بودم دفترم روبه والدینم نشون بدم
کار کرد
ننه جون، این یه معامله بزرگ نیست
چرا اینهمه راه رو تا اینجا اومدی؟
چرا نه؟این یه معامله بزگه اگه بری تلوزیون؟
هر بار میری رو صحنه، برام مهمه.
سو یئون، میتونی جاشون رو بهشون نشون بدی؟
دنبالم بیا
موفق باشی، بهترین کارت رو بکن، عزیزم
موفق باشی
- سو ریم - بله؟
- روبراهی؟ - بله، اقا
این یه تست معمولیه، زیاد عصبی نشو
نمیخواد زیاد خوب انجامش بدی
ببخشین؟
باشه. مرسی
بای
سلام، "کِی"
سلام مامان
اولین دیبوتت رو تبریک میگم
اهنگه برای زنگ موبایل عالیه، خیلی براش هیجان زدم
مرسی
- به تست سطحی میرم - واقعا؟ منم همینطور
داری میری اونجا؟
بله. چرا میری؟
من فقط...
میخوام به نگاه بندازم. صداهای جدید رو بشنوم.
صــــــحـیـح. باید دیونه ی "کـــرود پِلیی" باشـی
- ببخشین؟ - تو هم استعدادت به فنا رفت.
اگه این برای اقای چوی نبود. تنهات نمیذاشتم
برا همین باید گوهر وجودت رو پیدا کنی
اره والله
هنوزم این روزا تنها زندگی میکنی؟
بله.برا زندگی تو اقامتگاه هیچ نیازی ندارم
چرا میپرسی؟؟
خوب.
من فقط نگرانم اگه همه چیز با چه یونا خوبه
پامو از گلیمم دراز تر کردم؟
بیاین زود یه چیزی با همدیگه بخوریم
ما بیش تر از این با هم نیستیم
جدا شدیم
متاسفم
نمیدونستم
اونها والدینشون رو اوردن؟
اونها زیاده روی کردن
فکر میکنن اقای کیم پشتشونه
اونها بزرگم؟
میخوام تماشا کنم ببینم که چقدر خوبن
- چرا منظقه بندی شدی؟ - چی؟
میخوام برم مستراح
سلام، مامان
- سلام هان گئول - سلام
اینجا چیکار میکنی؟
گفتی میخوایی راجع به فن میتینگ حرف بزنی؟
- اره - باشه
ازاونجایی که جای کنسرت رو میگیره خوب اماده کن
به هرحال، خیلی بده
میخواستم از همکاری بین شما دونفر حمایت کنم
اما الان سخت شد
ناشیانه میشه، نمیشه؟
بعداً میبینمت.
بهش چی گفتی؟
- فقط راستش رو گفتم - نگو که...
بهش درمورد اقای چویی و من چیزی گفتی
این چیه؟
جلو اون خجالت میکشی، من نه؟
- چی؟ - فراموشش کن
ازینکه اینقدر درموردش باهات حرف زدم خسته شدم.
به خاطر همینه که واسم اهنگ ساختی؟
میبینی که لیریک ها درمورد تو نیستن.
اگه شعرشو ...
موقعی که داشتی به من فکر میکردی نوشته باشی معنیش این نیس که اون اهنگو به خاطر من ساختی؟
همه میگن...
که تو شاهکار میسازی
هربار که با یه نفر تموم میکنی
درسته من اشتباه متوجه شدم
با این حال
اونقدرام واست احساس تاسف نمیکنم.
وقتی که یه چیزی رو از دست میدی
موسیقی به دست میاری
درست مثل اهنگ جدیدت
- سلام - سلام
- اهنگ جدید چطوره؟ - خوبه
- خوب پیش میره؟ - بله
عالیه.
نکنه اونایی که خوبن رو قایم کردی ؟
نه بابا.
میدونم چیزیو که دوس داشتی گذاشتی کنار
درست مثل هانگیول
کسایی که من دارم واسه دیبوت اماده میکنم به یه چیزایی نیاز دارن
ما باید یه چیزی اماده کنیم، اگه میخوایم...
جوری دیده شیم که از کرود پلی سر تریم.
بله، به هر حال
من یه چیز عجیب از خبرنگار شنیدم.
در مورد افت یونا؟ من..
نه، در مورد کرود پلی
من یه نوازنده ی گیتار میشناسم که وسط ضبط رفت.
مطمعنی که میتونی ساکت نگهش داری؟
میدونم که اون نتونسته خوب زندگی کنه.
شایعات مثل هوا همه جا پخش میشن.
به جای اینکه با یه نفر دیگه شروع کنی
مطمعن شو که میتونی داشته هات رو از دست ندی.
اون کجا رفت؟
- خدای من.. - اون هیچ وقت قولشو نمیشکست.
سو ریم.
کجا بودی باز؟ موبایلتو جواب نمیدادی.
متاسفم.
نکنه گم شدی؟ تو اون کله ات یه ذره عقل هست؟
خیلی نخود مغزی.
- این روزا... - ما باید بریم.
- اون عقلشو از دست داده. - بیاین زود حاضر شیم.
- بیا برین اونجا وایسیم.. - زود باش.
من نمیتونم خودمو ببینم
نمیتونم اینده امو ببینم
من مثل یه کرم ابریشمم
توی درد پوست میندازم
یه بار دو بار و دوباره
من مثل کرم توی رنج و عذابم
زمستون سرد داره سر میرسه
احتمالا شنیدنش سخت میشه
که صدای باد بهاری رو بشنوی
من دنبال ارزوم میرم
بالهامو باز میکنم و پرواز میکنم
سوار بر باد دور دنیا چرخ میزنم
شعر میخونم و میرقصم
من پروانه ی زیبایی ام
بالهامو باز میکنم و پرواز میکنم
سوار بر باد دور دنیا میچرخم
این که چیزی نیس
در مقایسه با دروغی که هانگیول بهت گفته
سوریم.
حالت خوب نیست؟
- یا...- یا نکنه اصلا واست مهم نیس درسته؟
- چی؟ - به تو ربطی نداره
باید ازم عصبانی باشی.
میتونم توضیح بدم.
میدونم که تقصیر منه
ولیقصدا ازت مخفیش نمیکردم
من فقط نتونستم که بگم.
اونم یه دروغ بود درسته؟
وقتی که گفتی از اهنگت خجالت میکشی.
درسته
من خیلی نگران بودم.
همش تعجب میکردم که چرا باسد از همچین اهنگ شاهکاری خجالت بکشی.
دلمو شکست
خوشحالم که دروغ بود
- من خیلی متاسفم - نیازی نیس که معذرت خواهی کنی
من واسه تو هیچی نیستم.
ما فقط تصادفی به هم برخوردیم.
و من دنبالت راه افتادم و اذیتت کردم.
اگه من تلاش نمیکردم، قطعا ما دیگه همدیگه رو نمیدیدم.
تو هیج وقت نمیخواستی که به من ربطی داشته باشی.
اصلا من کیم که حالا واست عصبانی بشم؟
من هیچی درمورد تو نمیدونم.
درست میگی، ما اولین بار همدیگه رو تصادفی دیدیم.
اینم درسته که اگه تو به من نزدیک نمیشدی
ممکن بود که دیگه همدیگه رو نبینیم.
ولی الان فرق داره.
- من نمیخوام که ما... - هنوزم..
اون اهنگی باعث میشه که عاشقت بشم.
واسه یه دختر دیگه نوشته شده.
من نمیدونستم.
واقعا از خودم خجالت میکشم.
حس حقارت بهم دست داده
تو درست میگفتی.
اونا خیلی خوبن.
مخصوصا این تیم.
البته که نمیخوای از دستشون بدی.
ممنونم.
به نظرم بهت یه شانس بدم.
من گروه رو قبول میکنم.
گروه سه نفره که حتی اهنگشونو تموم نکردن
مهارتاشون افتضاح بود
ولی اون دختر صدای خوبی داشت. داورا حتما اینو در نظر میگیرن.
با این حال به نظر من اونا بهترین نیستن.
تو خیلی میخواستی که ازشون محافظت کنی.
اشتباه میکنم؟
شام میخوری؟
خدای من. ترسوندیم.
بیا شام بخور
من یه عوضی ام.
سلام عوضی
به خاطر همینه که
به خاطر من یه اهنگ ساختی؟
من فقط خوانندنی رو تمرین میکنم.
این اولین باریه که دارم سخت تلاش میکنم تا یه اهنگو از قلبم پاک کنم.
اهنگای دیگه رو اونقدر اونقدر میخومم تا این اهنگ یادم بره.
(یون سوریم)
اهنگی که باعث شد عاشقت بشم
واسه یه دختر دیگه نوشته شده بود
لباسایی که ازتون قرض کرده بودم
اومدم که پسشون بدم.
ممنون.
نیازی نبود که پسشون بدی.
- واسه من یکم کوتاهن. - اشکالی نداره
بذار برشون گردونم. میخوام که اینکارو بکنم.
باشه.
جلوی تو خیلی احساس کوچیکی میکنم.
چی؟
هیچی، ببخشین.
سلام.
امکان نداره.
که بتونی لبخند بزنی.
- ممنون. - ممنون
ممنونم.
چانیانگ
- سلام.- سلام.
منتظر چی هستی؟ نمیریم؟
یکم بیشتر تمرین میکنیم.
قردا هم تمرین میکنیم.
ما فقط میخوایم که یکم بیشتر تمرین کنیم.
نیازی نیس که بمونی.
ما نمیخوایم که تو اذیت بشی.
تو خوبی و ما حس...
میکنیم که سربارتیم.
باشه، رفتم.
تو خونه میبینمت
- بریم.. - باشهه
5, 6, 7, 8.
اشکالی نداره، من اینجا میمونم
داری میگی اون ترس از استیج داره؟
نه اونجوری
فک کنم که تست باعث شده بود که استرس داشته باشه.
چه بد
فک کن توی تلویزیون همچین اتفاقی بیوفته
فعلا، روی کرود پلی تمرکز کن.
واسه مدتی تولید کنندگی رو فراموش کن.
داری بهم میگی که دیگه باهاشون کار نکنم؟
تو خودت سوریم رو انتخاب کردی.
نمیگم که نمیخوام دیبوت کنن.
من فقط نگران تو ام که تمرکز کافی نداری.
یادت باشه که از همه مهم تر کرودپلیه.
باشه.
انگشتام بی حس شدن.
من کم خوابی دارم نمیتونم دیگه شونه هامو نگه دارم.
چیکار داریم میکنیم وختی که هیچکس متوجه زحماتمون نیست.
کی میدونه؟ ممکنه حتی مدیر چویی مجبورمون کنه که فردا اجرا کنیم.
تو گفتی که ما خیلی زود میتونیم اون اهنگو بزنیم.
فک میکردم که این اتفاق خیلی زود میوفته
ولی پنج سال گذشته
کی متونیم که موسیقیمون رو اجرا کنیم؟
شماها خیلی احمقید
بیاین بریم الان ما واسه احرا نباز به استراحت داریم.
- واسه اخریم بار تمرین کنیم؟ -باشه
شما باید یه بار دیگه تمرین کنید.
وقتی که تموم شدید
شماها باور نکردنی میشید
- شروع کنیم. - بیاین شروع کنیم.
- یریم.. - بریم.
انجامش میدیم.
1, 2, 3, 4.
چرا اینقدر عکس میگیری؟
- برو کنار! - میخوای البوم بسازی؟
خیلیه خب به احرای گروه کرود پلی خوش اومدید.
سومین البوم رسمی.
اونا موسیقی عنوان رو اجرا کردن.
"اشکالی نداره،" برنامه شروع میشه
ما اونا رو توی مصاحبه ها و برنامه های مختلف دیدیم.
ولی این اولین البوم رسمی اوناس.
به جرات میتونم بگم که تموم اعضا خیلی هیجان زده ان.
که دارن طرفدار هاشونو میبینن.
اونا اینجان تا با شما درمورد البوم جدیدشون حرف بزنن.
- برای اولین بار. - این موفقیت کرود پلیه
- به سلامتی - به سلامتی.
تبریگ میگم!
- شماها نمیتونید بخورید. - نگران نباش
- بخور. - خدای من اون هان گیول دیوونه
الان که این ورژن اومده بیرون
اون هنه جا دنبالمون میاد؛ ناراحت کننده اس.
من فک نمیکنم که این درست باشه. از نظر من اشتباه از ماست.
بیا فقط گوشتمونو بخوریم.
سام علیک!
- اوه، یونا خیلی خوشگله. - همگی! یونا اینجاس..
خیلیخوشحالم که تونسید انجامش بدید.
-سلامگ - همگی تشقویش کنید.
ان مدت خوب بودی؟
شب خوب خوابیدی؟ من نتونستم رفتنتو بینم.
ملکه ی سل موزیک اینجاس چه یونا.
- سلام - انجامش دادی.
- سلام - چطور بودی او اینمدت؟
یونا تو اول بهمون ملحق میشی پس اول بخور
بیار لیوانتو پر کنم.
من یه لحظه مبرم بیرون.
هی، نکن
از کجا میدونستی که اینجا میتونی پیدام کنی؟
میفهممت.
تو بازیگر خوبی نیستی. چرا اینقد تلاش میکنی؟
فقط به خاطر اینه که هر وقت که نا امیدم یه اهنگ خوب به ذهنم میرسه.
به خاطر یوتاس؟
نه
ما مال یه اژانسیم، پس نمیتونم ازش زیاد دور کنم.
واسه چیه ؟ به خاطد سوریمه؟
هی میفهمم که مرا اوقات سختی داره.
مخصوصا که فهمیده اون اهنگو واسه یونا ساختی.
- عادلانه نیست؟ - منظورت چیه؟
برای من اون اهنگ خیلی خاص نیست.
فقط در مورد رویاهای گذشته مه
من خیلی ناراحتم.
اون فقط یه اهنگه!
هی تو خیلی رکی
فقط برو همینو بهش بگو
بازم...
درسته که این اهنگ در مورد یوناس.
داری میگی اینو به خاطر عشقت ب یونا نوشتی؟
همگی لیواناتونو بلند کنید
اون خیلی خوشگله.
هی اون خوشگل نیست.
صورت و چشاش گردن
سوریم برو باهاش حرف بزن.
- درمورد چی؟ - ازونجایی که تو یه دختری
اگه یه صحبت مستقیم رو باهاش شروع کنی مشکلی نیست.
نمیخوام. چرا باید اینکارو بکنم؟
چرا که نه؟ تو هم اونو دوست داری.
فقط این دفه رو. به خاطر من انجامش بده.
سلام.
وایی چی دا رد م میبینم؟ اون داره مارو میبینه.
یو نا اینجا
عالی بود.
هی! گوشت میسوزه پاشوو
داری اینجوری میکنی چون نمیتونی بهش بگی؟
مگه ناقل عقلی هستی؟
فقط بهش چیزایی رو نگو که به ضررتن.
خدای من، واقعا..
دستتو رو من بلند نکن.
نمیتونم اینکارو بکنم.
تو همیشه اینو میگی
دیگه دروغ نمیگم.
من دیگه دروغ نمیگم. حتی اگه درمورد چیزای کوچیک باشه.
ینی میخوای که دوباره با سوریم باشی. مهم نیس که چقدر سخت باشه..
اون ازت دوری میکنه.
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
من تسلیم نمیشم.
من خیلی سختی کشیدم تا پیداش کنم.
من بیخیالش نمیشم. هیچ وقت.
عالیه.
روی اون نوشته. من میتونم یکمشو بزنم.
میخوای بری اتاق تمرین؟
صب کن.
من دارم میرم یو سوک رو هم سر راه ببینم.
- چی؟ - بیا باهم بریم.
تمرین خوب پیش میره؟
اره، به من که خیلی خوش میگذره.
من میخواستم بیام و ببینم که واقعا چقد عصبانی هستی.
وای انگار بیفایده بود. من نا امید شدم.
چرا داری میخندی؟
تو خیلی با نمکی.
وختی که با منی رفتارت کاملا عوض میشه.
ولی خودت اصلا عوض نمیشی.
من فقط حس کردم که نباید باهات احترامی حرف بزنم.
("من خوبم")
باید به پسرت افتخار کنی.
به هانگیول گفتی که اومدی سعول؟
نه، اون هنوز نمیدونه.
میخای یه چیزی رو بدونی؟
فردی که بیشتر از همه ازش میترسم پسرمه
تو قراره به عنوان اهنگساز جلسات یو سوک کار کنی؟
میخوام هرچه زودتر شناخته بشم.
نمیخوام مردم از من متنفر بشن.
هان گیول بهترین اهنگساز کمپانی ماست.
ولی اون به خاطر تو به حرفای ما گوش نمیده.
(استعداد های تولید کننده "کی" هیچ وقت مارو نا امید نمیکنه)
اون کلید درست نیس. اینجاس.
هان گیول!
تا دا
من اومدم که ببینم شما ها چجوری تمرین میکنید.
- من الان ارشدتونم. - چی؟
کیکه!
K.
چی تو رو اینجا کشونده؟
من فقط اومدم بهشون کمک کنم که تمرین کنن.
- اینو واسه شماها گرفتم. - ممنون.
خجالتمون دادی.
- میخوای بهشون کمک کنی تا تمرین کنن؟ - اره.
چانیانگ سرش شلوغه اصلا دیدنش خیلی سخت شده
من وختی که اون نتونست کمک میکنم.
- عالی میشه - من کمک اونو نمیخوام.
چرا من باید جلوی اون ادم تمرین کنم؟
جین وو! اون تولید کننده ی توهه با ادب باش.
خدای من. چیزی که من دارم میگم اینه که...
حتما کمک کنی عالی میشه "کی"
- باشه. - من نمیخوام.
من جلوی "کی" نمیخونم.
خدای من.
چی شده
چرا اینجوری به من زل زدید؟
بین تو و سوریم چی میگذره؟
- هیچی، ما فقط... - "فقط؟
ما همدیگه رو میشناسیم. و یه دعوا هم داشتیم.
راستی چرا حرف زدنت اینقد احترامی شده؟
بیخیال تو بهترین تولید کننده ی اژانسمونی.
چزور ممکنه تازه کاری مثل من جرات اینو داشته باشه که باهاتون خودمونی حرف بزنه؟
دارم دیوونه میشم.
نگا کن. پشمام سیخ شده!
تو اینقد با ادب با شی هیون حرف ممیزنی درسته؟
- چی؟ - تو به اون نزدیک تر بودی.
بهش نگو.
- نکنه.. - راستی
اماده سازی واسه دیبوتشون خوب پیش میره؟
خب من کاملا مطمعن نیستم فعلا.
تو باید اماده سازیشون رو هرچه زودتر تموم کنی تا برن به اون برنامه ی...
برنامه؟
داریم سوریم و دوستاشو رو اماده میکنیم که برن به یه برنامه ی تلویزیونی؟
چی شده؟
من باید باهات حرف بزنم.
در مورد چی؟
میتونستی زنگ بزنی یا پیام بدی خو.
برنامه ای که شبکه ی بی تی بی سی داره روش کار میکنه
درسته که تو تصمیم گرفتی...
کار اموزا رو اونجا بفرستی؟
اره، خب کی چی؟
مگه تو اونارو واسه دیبوت اماده نکرده بودی؟
کردم.
پس چرا بهشون اجازه میدی که به برنامه ای مثل اون برن؟
نمیفهمم چی داری میگی
واسه کار اموزا یه شانس بزرگه که برن تو تلویزیون.
این فقط یه طرف ماجراس. من میدونم که یه برنامه هایی ریختین.
میتونی تضمین کنی که واسه اون برنامه یه بازیچه نیستن؟
تو اون برنامه از اول معلومه که کی اوله کی اخر.
فک میکنی من نمیدونستم اینو؟
این تصمیم خانم یو هست. من کاره ای نیستم.
پس راضیش کن.
تو تنها کسی هستی که مسوولیت اونارو به عهده داره.
هان گیول! داری زیاده روی میکنی.
چرا من باید از تو درس بگیرم؟
حتی تولید کننده اشون چانیانگ هم اینجا نیست.
- ولی...- دوباره تکرار نشه.
یه جوری بازی کنین انگار که کلاس کنسرت موسیقیتونه
باشه؟ راحت و طبیعی باشید.
- بچه ها وختی که موسیقی داره پخش میشه. - عالیه عالیه
زیاده روی نکنین. شما چطور؟
اینجوری برین.
وختی که دوربین به طرفت میاد طبیعی باش.
ازمایش میکنیم. یک، دو...
- فهمیدی چی گفتم؟ - عالیه.
هی
جین وو گفت که تاحالا تو هیچ برنامه ای شرکت نکردین.
درسته، اکه میخواست اینحوری کنه، چرا اینقد پزشو داد؟
- من خیلی حسودیم میشه. - کاملا
امکان نداره، این عکسو از کجا اوردین؟
کیو سان دفه ی پیش منو دعوت کرد.
ولی یه اتفاقی پیش اومد و من نتونستم برم.
پس به جاش اون به من یه عکس فرستاد
پس ینی تو میدونستی که اون قراره توی برنامه ی تلویزیونی شرکت کنه؟
البته که میدونستم.
- هی- چرا به ما نگفتی؟
ببخشید. اون بهم گف که به کسی نگم.
ما که هرکسی نیستیم.
پس تو چی؟
تو کی هستی؟
سورین، یه بار ازمایشی میریم.
باشه.
اون بازم اینجاس؟
اون از کجا میدونه....
- از کجا کاملا از برنامه امون خبر داره؟ - چرا اینجایی؟
اومدم واسه تماشا.
چی؟
- سوریم. - بله
اقراره فقط لب بزنی. انجامش بده.
باشه.
ای روزا نگران به نظر میای؟
شاید نمیدونی ک باید چیکار کنی.
- سوریم. - بله
اون زیادی خوب بود.
زنده به نظر نمیرسه.
یکم طبیعی تر باش. دوباره امتحان میکنیم.
این روزا نگران به نظر میای.
شاید نمیدونی که باید چیکار کنی.
اهنگت همیشه با اونه
سوریم! خوب بود همینجوری ضبط میکنیم.
- باشه. - باشه
این روزا نگران به نظر میای
شاید نمیدونی که باید چیکار کنی
- چیکار کنیم؟ - این هیج وقت کار نمیکنه
اونا با این اهنگ میخوان برنامه رو اجرا کنن؟
با اهنگ اصلی فرقی نداره و شما دارید جنبه های خوب صداشو پنهون میکنید
شماها همتون چیکار میخواید بکنید؟؟
تو عادت داشتی که زیاد لبخند بزنی.
سو یوون. میشه یه لحظه بری بیرون؟
میخوای چیکار کنی؟ بچه شدی؟
بذار من درستش کنم
چی؟
اونا فقط کار اموزن، احتمال داره وسط کات بگیرن.
و "کی" از کرود پلی میخواد اهنگشونو مدیریت کنه؟
نیازی نیس اسممو تو برنامه بیارید.
اون دیوونه شده؟
چرا داره تمرینمونو خراب میکنه؟
من خیلی استرس دارم اون بدترش هم میکنه.
بین تو و سوریم چی میگذره؟
چی باعث شده که متفاوت از همیشه رفتار کنی؟
من نمیخوام اون اسیب ببینه.
همچینین. تو قول دادی.
که بهشون کمک کنی که به عنوان یه گروه مشهور شن.
درست مثل کاری که با ما نکردی.
Iاین راه دراز و سخته.
جوری برخورد نکن که انگار دلیلم فقط این بوده.
پس بهن ثابت گن که بیخیالشون نشدی.
به هر حال. اونا نمیتونن اینجوری مشهور بشن.
این برنانه ی تلویزیونیه و میخوای که فقط ادا دربیارن؟
اونارو مایه ی خنده ی مردم نکن.
هی، کجا داری میری؟
چرا داری اینکارو میکنی؟
- چرا داری اینکارو میکنی؟ - سوریم.
چرا میای اینجا و خودتو قاطی ماجرا میکنی؟
چون تو به فرار کردنت ادامه میدی.
این برای نن تنها راهیه که بتونم بهت نزدیک بشم.
تنها چیزی که در مورد من درسته
اهنگمه. درسته؟
من دیگه نمیدونم.
بعود ازینکه فهمیدم اون اهنگ واسه یکی دیگه بوده.
هر بار که بهش گوش میدم قلبم درد میگیره.
- سوریم، اونطور که تو فک میکنی نیست.- خودشم
نن اصلا نمیدونم چی بینمون واقعی بوده.
تو قوول دادی از اهنگم و خودم حمایت کنی
ولی انگار همش سراب بوده.
همه چی دیگه تیره و تاره
پس واست یه اهنگ دیگه میسازم.
اگه اکنو دوس نداری یکی دیگه میسازم.
فقط واسه تو و صدات.
یه اهنگ جدید مینویسم.
مشکل این نیس.
اون اهنگ...
خیلی اذیتم میکنه ولی اصلا نمیتونم از یادم ببرمش.
درست همون جوری که ممیتونم احساسم به تو رو بی خیال بشم.
خدای من.
- الو؟ - ما داریم برمیگردیم.
فردا سوریم اجرای زنده داره درسته؟
ما فردا ضبط داریم پس قطع میکنم.
فک میکنی که میتونی از پسش بربیای؟
فشرده اس ولی فک کنم نیم ساعتشو بتونم.
- چانیانگ. - بله
نظرت در مورد اجرای زنده ی اونا چیه؟
زنده؟ واسه چی یهویی؟
شرکت سرگرمی "هو" اهنگ رو انتخاب کرده پس ما نتونستیم کاری کنیم.
اگه اهنگو لب بزنن اعصابم داغون میشه.
بهت که گفتم من موافق نیستم.
مهم نیس که چی بخونن، بازم اشتباه میکنن.
نباید انرژس شونو واسه اون تلف کنن.
همش همین؟
یا به خاطر اینه که با یوریم اعتماد به نفستو از دست میدی؟
و ترس از استیجش.
به جای اینکه بعد از خراب کردن یه اجرای زنده احمق به نظر بیاد
بهتره که با لب زدن حواس مردم رو پرت کنه.
اگه اونا اولین اجراشونو خراب کنن
برگردوندشون سخت میشه. میدونی که.
بله درسته.
باشه فردا میبینمت
اگه هی جلوی روم پیدات بشه
نمتونم اون اهنگ لعنتی رو از مغزم بیرون کنم.
من نمیتونم...
حتی تلقین کنم که اون اهنگو یادم رفته.
درست جدری که تو رو نمیتونم از سرم بیرون کنم.
باشه.
بچه ها تمرین یه کم دیگه شروع میشه
بعدش لباس میپوشی
اجرا ساعت ششی و نیم شروع میشه اوکی؟
- سلام ما اینکس هستیم.. - سلام ما اینکس هستیم.
- دو سه - INS
- سلام ما آی ان اس هستیم.. - سلام آی ان اس
مدیر چوی
چی شما رو اینجا کشونده؟
اومدم گروهمو ببینم.
چرا اینهمه راهو اومدی وختی که معلومه اونا رد میشن؟
شما خیلی ادمو درک میکنید.
به خاطر همینه که پدرم
منظورم ، رییس، دوستون داشت.
اون به من شانس دوباره وختی که فقط کرود پلی رو داشتم.
من خیلی زود گروه های دیگه رو هم تاسیس میکنم.
عالیه، موفق باشی.
شنیدم که اکنا دبیرستانی هستن.
مطمعن شو که از نظر روحی اماده ان.
پس دوباره اشکالی نداره که از پایین شروع کنیم.
اونا باید اشتیاق اینو داشته باشن تا بتونن موفق بشن.
اشتیاقشو داری؟
که از اخر شروع کنی؟
چه سوال بی ربطی. من اصلا نیازی نمیبینم که جواب بدم.
درسته
اهمیت دادن به همه توی کمپانی خسته ات میکنه.
یونا زیباس.
میفهمم که چرا میخوای نگهش داری.
ولی قضیه در مورد این دبیرستانیا متفاوته.
چانیانگ
- سلام. - سلام.
موفق باشی.
باید سرت شلوغ باشه، چرا اینجایی؟
این اجرای دیبوتته البته که باید بیام.
داری در مورد چی حرف میزنی؟
ترسیدی؟
اره، یکم.
- سلاام. - سلام
- سلام.. - سلام
اشکالی نداره.
- این چیه؟ - من اهنگو ویرایش کردم.
به جاش اینو بذارید.
بذار از کی برد استفاده کنم.
هان گسول واری چیکار میکنی الان؟
باهام بیا.
سوریم خوب میشنوه.
زود یاد میگیره.
قسمت طبل رو ساده کردم.
جین وو، اگه تو روی ریتم تمرکز کنی همه چی خوب پیش میره.
یه شبه اهنگو عوض کردی؟
واست فرستادمش گوش کن.
چانیانگ، لطفا قسمت بیس رو تو بزن.
مسخره نباش.
تمرین تموم شده واسه خوشگذرونی که اینکارو نمیکنیم.
- اون راس میگه ما نباید... - که چی؟
شما اینجا نیستید تا پتانسیلتونو نشونشون بدید.
اومدین اینجا تا همه به عنوان یه احمق بشناسنتون.
باید هرچی که میتونید بذارید.
اخه یه اهنگ جدید درست سی دقیقه قبل از اجرا اوردی.
این چیزیه که بهش میگی بهترین تلاش؟
تو الان داری بیشتر بهشون استرس میدی.
هان گیول درست میگه
راستش شما ها الان توی وضعیت خوبی نیستید.
شما ها قراره لب بزنید اهنگی که بهتون دادن هم خامه.
به هر حال قراره ردتون کنن.
با این حال به نظر من کمپانی درستش میکنه.
اگه امروز یه چیزی بهشون نشون بدید که پیش بینی نشده بود
نظر مردم ممکنه نسبت بهتون عوض بشه.
میخوای چیکار کنی.
میخواین که فقط بهتون بخندن؟
یا میخواین هرچی دارین نشون بدین و بعد بهتون بخندن؟
چیکار میکنی؟
- بشین.. - ساکت باش.
مدیر چوی. مدتی میشه که ندیدمتون.
سلام اقای کیم.
اینجایی چون کامبک کرود پلی نزدیکه؟
امیدوارم که زود همدیگه رو ببینیم.
عالی میشه که اگه کرود پلی به برنامخ ی ما هم بیاد
لطفا برید به استودیو.
اماده، شروع.
تو اشتباه میکردی.
درسته من بهت دروغ گفتم.
با این حال اگه فک میکنی که هدچی که بینمون بود دروغ بود
داری اشتباه میکنی.
من...
از وختی که دیدمت خیلی تغییر کردم.
من بیخیال نمیشم.
تلاش میکنم. مثل تو.
حتی اگه تو منو رد کنی.
درست همونجوری که بهم نزدیک شدی
همونجایی که هستم میمونم.
من بهت ثابت میکنم.
که منو تو
دروغ نیستیم.
امروز عالی عمل میکنی.
حتما اینکارو میکنی.
تو دیوونه ی احمق.
چی؟
عوضی
چرا داری اینکارو با من میکنی.
من هیج وخت بر خلاف میل سورین عمل نکردم.
فک کنم که نمیخوای الان واسه سوریم عوضی بازی دربیاری.
اگه نتونن چیکار میکنی؟
اینکارو نمیکنن.
من سوریم رو میشناسم.
و سوریم اهنگ منو میشناسه.
همه چی سر جاشه.
دیگه نمیذارم این اتفاق بیوفته.
نمیذارم همه چی خراب بشه
بالاخره سوریم.
اهنگ منو میخونه.
اونا اینکس. از "هو" هستن.
شما دارید تولید بیست رو از شبکه ی بی تی بی سی میبینید.
یه تست خوانندگی برای کاراموزا.
تیم بعدی از سل موزیک هست.
یون سوریم.
- نوبت سوریمه.. - الان سوریم میخونه.
گروه راک مدرسه ای.گروه بونگ
ترجمه شده توسط .:: الهه ، سوگل::. . برای دانلود فیلم و سریال و انیمه شرقی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید
- اون سوریمه -دختر من.
اونا گروه منن.ممنونم.
تا شناره ی پنج.
ما اماده ایم موسیقی رو اجرا کنید
سه دو موسیقی رو شروع کنید.
چه خبره.
اونجا چه خبره؟
این چیه؟
صدایی نمیاد یه نگاهی بندازید.
مسوول صدا
- صدایی نمیاد - چی شده؟
- ساکت باشید من نمیشنوم. - زیادش کنید
- صب کن. - صداشو زیاد کن
زود باش ببین چه اتفاقی داره میوفته.
کارگردان داری چیکار میکنی؟...
بخون.
بخون سوریم
(دروغگو و معشوقه اش)
سوریم. اونو بده به من.
میخوای به دیبوتش کمک کنی؟
الان اهنگت داره درمورد احساساتت میگه؟
توی این البوم شما همه چیو خودتون زدید درسته؟
بیاین دست نگهداریم.
این درمورد گذشته ای
اهنگ اهنگه.
به خاطر همین یه نفرو میخواستم که بهم اعتماد کنه.
فک کنم تو اون ادمی.
من وقت اینو ندارم که به ساختن اهنگ واسه دیگران فک کنم.
من فقط میخوام که به نفر اهنگامو بخونه.